mardi 1 novembre 2016

62e anniversaire du déclenchement de la Révolution : levée des couleurs nationales à Maqam Echahid

A l'occasion de la célébration du 62e anniversaire du déclenchement de la Révolution du 1er novembre 1954, une cérémonie de levée des couleurs nationales a été organisée lundi à minuit au Maqam Echahid (Alger) en présence des ministres des Moudjahidin, Tayeb Zitouni et de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, ainsi que de personnalités nationales, de moudjahidin et de représentants de différentes institutions nationales et du mouvement associatif. Une cérémonie a été également organisée au musée du Moudjahid sous  le thème "1er novembre 54, gloire et référence inaltérable" au cours de laquelle a été projeté un film documentaire relatant les différentes étapes historiques qu'a connu l'Algérie institué "Notre mémoire, source de fierté". Dans une allocation prononcée à cette occasion, le ministre des Moudjahidin a rappelé que la date du 1er novembre se veut un message de "loyauté au serment de nos glorieux chouhada et aux principes du 1er novembre". Rappelant que la guerre de libération nationale a été "l'une des plus grandes révolutions dans le monde", M. Zitouni a affirmé que l'Algérie était "forte de ses principes et de son histoire et un pays exportateur de paix dans le monde", soulignant que le message du 1er novembre 1954 "est éternel". A cette occasion, le ministre a rendu un vibrant hommage au président de la République Abdelaziz Bouteflika et à l'Armée nationale populaire (ANP) qui veille à la stabilité et à la sécurité du pays.  


lundi 31 octobre 2016

15 titres algériens publiés par un éditeur égyptien présents au 21e Sila

L'éditeur égyptien "Dar El Ayn" s'est démarquée des autres éditeurs égyptiens et d'autres pays arabes participant au du 21e Salon international du livre d'Alger (Sila) par l'édition de plusieurs romans, nouvelles et recueils de poésie d'une quinzaine d'auteurs algériens.  Cet éditeur propose aux visiteurs du Sila 2016 près de 650 titres différents, dont 150 nouvelles publications, majoritairement dédiées à la littérature, à la critique littéraire et aux recherches universitaires sur la littérature.  Il se distingue, à ce 21e Sila, par un grand nombre de recueils de poésie d'auteurs algériens publiés en Egypte à l'instar de "Moussb bilaoune Essalsal" de Bouzid Harzellah, "Oussalli ghorbati bidifaa erroukham" de Smail Yabrir, "Mayet, âala qayd el Facebook" de Adel Sayad.  L'éditeur propose également quelques nouveaux romans algériens dont "Ne crois pas ce qui se dit" de Amel Bachiri, "Amine El Alouani" de Fayçal Lahmar, "Thouqoub zarqaa" de El Khier Chouar, ou encore "La mort à Oran" du grand romancier Lahbib Sayeh en plus de la traduction vers l'arabe du roman "Les gens du parfum" de Amine Zaoui.  La nouvelle est également présente à travers, entre autres, "Kafen el maout" de Abderrezak Boukebba.  La directrice de cette maison d'édition fondée au Caire en 2000, Fatma El Boudi, n'hésite pas à qualifier les auteurs algériens qu'elle édite "grands noms de la littérature". Elle souhaite les faire connaître auprès du jeune lectorat des pays arabes et promouvoir les auteurs du "Maghreb dans les pays du Golf et inversement", ainsi qu"elle l'a confié à l'APS.  De l'avis de Amine Zaoui, Dar El Ayn comptent parmi les "éditeurs les plus en vue" en Egypte, pays de grande tradition éditoriale, en raison de son "travail de promotion", notamment à travers une participation assidue aux grands Salons du livre au Moyen Orient où elle contribue à mieux faire connaître la littérature algérienne en participant à son encrage dans l'espace culturel arabophone, affirme le romancier. Renouant cette année avec la poésie après six ans d'absence, Adel Sayad explique avoir choisi cette éditeur pour son "professionnalisme" et sa "volonté d'impliquer l'auteur dans la chaîne de fabrication du livre", en mettant à disposition une véritable "machine de promotion". Pour le poète, en plus de permettre une plus grande distribution de son oeuvre dans tous les pays arabes, la maison d'édition Dar El Ayn lui offre l'opportunité d'une "confrontation" avec un lectorat "plus large" et "plus diversifié" et des critiques littéraires "reconnus". L'éditeur a commencé à s'intéresser aux auteurs algériens après une première participation au Sila, en 2011, et sa rencontre avec le poète Bouzid Harzallah, premier auteur algérien à être édité par Dar El Ayn. Sa directrice prédit un avenir prometteur à la coopération algéro-égyptienne dans le domaine de l'édition qui devrait connaître, selon elle, une "grande évolution dans un proche avenir", grâce, dit-elle, aux "bonnes relations entre auteurs et éditeurs des deux pays, d'une part et les deux ministères de la Culture, d'autre part". APS


21e SILA : quasi-absence du livre sportif, les éditeurs rejettent toute responsabilité

La 21e édition du Salon international du livre d'Alger est marquée par une absence "très remarquée" des livres dédiés au sport, alors que les différents éditeurs participant au "SILA-21" rejettent toute responsabilité et appellent les spécialistes à s'investir davantage dans ce créneau.  Ouvert depuis jeudi au public au palais des Expositions des Pins-Maritimes (Safex) sous le thème "Le livre, totale connexion", le Salon international du livre d'Alger enregistre la participation de plus de 290 éditeurs algériens et 671 exposants étrangers venus d'une cinquantaine de pays.  L'absence du livre sportif se fait remarquer de plus en plus dans les stands, mis à part quelques maisons d'édition qui présentent un infime nombre de livres de football, judo et boxe, a constaté l’APS sur place.  A cet effet, dans le stand des éditions Dahlab, un seul livre sportif est présent. Il est consacré au judo et intitulé "Le judo algérien 1945-2012, 67 ans d’histoires et de moments forts" de son auteur Mustapha Mabed, journaliste et spécialiste de la discipline.  "Nous avons déjà édité des livres sur l’ES Sétif dont le tirage a dépassé les 5000 exemplaires, de son auteur Hamid Grine, actuel ministre de la Communication. D’autres titres existent sur le tennis, le judo et la boxe. A vrai dire, les livres de sport se vendent de moins en moins. Les sportifs doivent se rapprocher de nous et nous sommes disposés à les aider", a confié Abdellah Cheghnane, directeur des éditions Dahlab, spécialisées dans les livres d'histoire.  Pour le même responsable, le marché du livre en général est au coeur de "gros enjeux financiers et nous sommes ouverts à toute proposition émanant d'un sportif de haut niveau pour la lecture et l'édition de son livre", a-t-il ajouté.  Aux éditions Zyriab, le même constat a été fait avec la présence d'un seul livre sportif sur l'histoire de la JS Kabylie sous le thème : "Itinéraire de la création à la réforme sportive", écrit par Mustapha Rafai.  "Il est difficile de se lancer dans un projet avec des sportifs qui devront se dévoiler au moment même où ils jouent", a tenté d'expliquer un représentant de Zyriab.  L'Entreprise nationale de communication, d'édition et de publicité (ANEP) a exposé, elle, deux livres de sport : l'un sur le football (Les 100 étoiles sur le football algérien 1954-2003, écrit par Ahmed Bessoul) et l'autre une biographie sur le champion olympique d'athlétisme, Noureddine Morceli, d'Ayache Snoussi.  "Les archives du football algérien", nouveauté du SILA-21  La bibliothèque sportive algérienne vient de s'enrichir d'un nouvel ouvrage, intitulé "Archives du football algérien" (second tome), réalisé par le journaliste Ali Selhani, dit Saïd, ancien responsable du Service des sports à l'agence Algérie-Presse-Service (APS) et un des doyens de la presse sportive algérienne.  Cette nouvelle publication sportive est riche de 360 pages, 450 illustrations en couleur et en noir et blanc, 3000 résultats de coupe d'Algérie seniors et quelque 17.000 résultats du championnat de Ligue 1 (ex-D1).  L'auteur du livre a également récolté à travers un véritable travail de fourmi qui a nécessité plusieurs années de recherches et d'efforts, plus de 600 résultats des clubs algériens au niveau international (1970/2016) et près de 600 résultats des compétitions de jeunes et féminines.  L'ouvrage est, incontestablement, un voyage à travers l'époque de gloire du sport roi en Algérie. Ce livre, paru aux éditions El-Diwan, offre aux amoureux du football une oeuvre dont la grande valeur documentaire et archivistique viendra s'ajouter à la mémoire du ballon rond algérien.  Aux éditions françaises Vigot Maloine, une panoplie de livres dédiés, entre autres, à la médecine du sport, aux côtés de manuels d’entraînement notamment pour le cyclisme et le handball ainsi que l'alimentation du sportif de haut niveau, sont présents dans les bibliothèques.  "Nous sommes parmi les rares stands ici au SILA d'Alger où on peut trouver des livres sportifs qui sont, il faut le reconnaître, absents étant donné que cette catégorie de livres est mal exploitée par les spécialistes qui sont les sportifs d’un côté et de l'autre les éditeurs lesquels doivent se pencher sur le sujet", selon Nacim Gougam, gérant à Vigot Maloine, diffuseur de livres en Algérie. APS 


Commémoration du 1er novembre 1954 : Gratuité des transports mardi dans les bus de l'ETUSA

Le transport dans l'ensemble des bus de l'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA), sera gratuit durant la journée du mardi, indique lundi l'entreprise dans un communiqué.

"A l'occasion du soixante deuxième anniversaire du déclenchement de la Guerre de libération, l'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA), porte à la connaissance de ses usagers de la gratuité du transport dans l'ensemble de ses bus et ce le mardi 1er novembre 2016", précise le communiqué. APS



Commémoration du 1er novembre 1954 : Gratuité des transports mardi dans les bus de l'ETUSA

Le transport dans l'ensemble des bus de l'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA), sera gratuit durant la journée du mardi, indique lundi l'entreprise dans un communiqué.

"A l'occasion du soixante deuxième anniversaire du déclenchement de la Guerre de libération, l'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA), porte à la connaissance de ses usagers de la gratuité du transport dans l'ensemble de ses bus et ce le mardi 1er novembre 2016", précise le communiqué. APS



Algérie-Qatar : signature d'un accord sécuritaire

La visite de travail effectuée par le ministre de l'Intérieur et des collectivités locales Noureddine Bedoui au Qatar a été marquée par plusieurs activités notamment la signature d'un accord en matière de coopération sécuritaire.  A cet égard, M. Bedoui et le président du conseil des ministres, ministre de l'Intérieur qatari, Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al Thani ont signé lundi un accord portant échange d'expériences et coordination entre les deux pays en matière sécuritaire, notamment dans la lutte contre le crime organisé et transfrontalier.  Dans une déclaration à la presse au terme de la signature, M. Bedoui a souligné que "cet accord en matière sécuritaire imprimera une dynamique à la coopération bilatérale dans divers domaines liés à la sécurité dans tous ses aspects".  "Ce phénomène (le crime organisé) n'est pas lié aux frontières, d'où la nécessité d'une coopération entre les services de sécurité des deux pays dans l'échange de renseignements et d'expériences dans différents domaines, dont la formation", a ajouté le ministre.  Lors de cette visite, le ministre de l'Intérieur a eu l'occasion d'assister à l'inauguration officielle du salon international de la sécurité intérieure "MILIPOL Qatar 2016".  Il a indiqué à cet égard que " le salon qui reflète le progrès technologique enregistré dans le domaine de la sécurité est à même de répondre aux défis et menaces auxquels est confronté le monde aujourd'hui".  Il a ajouté que " la lutte contre le terrorisme, sous toutes ses formes, est un défi majeur pour le monde entier" estimant nécessaire " une coopération pour faire face à ce fléau mondial".  Par ailleurs, M. Bedoui a visité dimanche la direction générale du Centre des systèmes d'information relevant du ministère de l'Intérieur de ce pays, où il a reçu des explications sur ce centre et son site électronique qui propose des applications pour diverses prestations pouvant atteindre 360 services qui touchent la carte intelligente (carte électronique), l'enregistrement des accidents de la circulation, le versement des contraventions, le renouvellement du permis de conduire et autres.  Il a également eu des entretiens avec le président du conseil des ministres Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al Thani sur les relations bilatérales entre les deux pays.  Il a en outre assisté dimanche soir à une cérémonie organisée par l'ambassade d'Algérie à Doha à l'occasion du 62e anniversaire du déclenchement de la révolution du 1er novembre 1954 et rencontré des membres de la communauté nationale établie au Qatar.  M. Bedoui a entamé dimanche une visite de travail au Qatar dans le cadre du renforcement de la coopération bilatérale. Il était accompagné du Directeur général de la Sûreté national, le général major, Abdelghani Hamel. APS